фæрынчын уын

См. также в других словарях:

• Рынчынфæрсæг цæуын — – рынчын кæнæ цæф адæймаджы бабæрæг кæнын; социалон æгъдауæй хъæугæ хъуыддаг уæвгæйæ, æвдыста, раздæр ирон адæмы алы æрд æмæ кары къордтæ сæ уæгъд рæстæг куыд æрвыстой, уый. Рынчыны уæлхъус иу куы ‘рбамбырд сты, уæд хъазæн ныхас кодтой, фæндырæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• НАЛ МÆРДТÆЙ УЫН, НАЛ УДÆГÆСТÆЙ — 1. Тынг фæтæрсын. Ни жив ни мертв. 2. Мæлæтдзаг рынчын фæуын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ГАЛЫ БУЗНЫГ ФÆУЫН — Искæй æххуысæй стыр райгондæй баззайын. Антъон бацин кодта. Кæцæй йын базыдта Годе йæ фæндон? Галы ййас бузныг дзы фæци... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Рынчын дзы галы бузныг фæци, раарфæ йын кодта æмæ йæ хуыссæны цурмæ бацыд. (Дзугаты Г.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СÆРЫЛ ХАСТ ФÆУЫН — Искæй бæсты хи мæлæтмæ дæттын, хи ауæлдай кæнын. Стонджы дын уыдзæн, дæ разы скъаппы хæринаг, дæ сæрыл хаст фæуон. (Гæбулты М. Дыккаг фембæлд.) ... Дæ хъæбултæ, бирæ цæрой æмæ сæ сæрыл хаст мæ зæронд сæр фæуа, мæ хъæбул Габрелы мын хæдзардарæгæн… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХУЫССÆНÆЙ РАХИЗЫНХЪОМ НАЛ УЫН — Тынг уæззау рынчын уæвын. – Мæнæн адонимæ мæ ласт нæ цæуы. Ходзыхъыз мын ноджы фыддæр фæци, хуыссæнæй рахизынхъом нал у. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ИУ КЪАХÆЙ ИНГÆНЫ БЫЛЫЛ ЛÆУУЫН — Тынг уæззау рынчын, мæлæтдзаг рынчын уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХЫ НЫХÆЙ ДÆР МАКУЫ СХЪÆРЗЫН — Никуы фæрынчын уын, æнæниз уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СÆР УÆЛÆМÆ НАЛ ИСЫН — 1. Тынг фæрынчын уын. 2. Истæуыл тынг джитæнтæ кæнын, мæт кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• МÆЛÆТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — тж. МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Тынг уæззау рынчын фæуын; мæлын; куынæджы онг æрцæуын. Бафтыдта йæ номыл усы чызджы... рынчынмæ кæсыныл. Фæлæ кæм, мæлæты фæндагыл ныллæууыд мæгуыр лæппу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Мæлæты къахыл ныллæууыд Челе.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин